発音記号表 (Click here to print this brochure)
観光 (experience)
観光
ニューメキシコ州の中心に位置するアルバカーキは州最大の町で、アメリカのサウスウエストならではの文化やアトラクションそして自然をお楽しみいただくには最高の場所です。
アルバカーキは、複数の文化、美しい自然、伝統あるアトラクション、美しい四季、博物館、美術館、ギャラリー、ショッピングなど、あらゆる人が楽しめる町です。
３００年の歴史と文化 (300 Years of History and Culture)
アルバカーキ一帯は何百年も昔からネイティブ・アメリカンが住んでいました。1706年に、この地域の知事であったフランシスコ・キュエルボ・Ｙ・ヴァルデズがアルバカーキ公爵にリオグランデ川の川沿いに大邸宅 (villa) を建てた、と手紙を出した時からこの街は始まりました。公爵の名前にちなんで名付けられたこの町は、それ以来小さな定住地から現在の人口７５万人を越える、複数の文化が混じった豊かな大都市へと成長しました。アルバカーキはアメリカの先史時代と未来が上手く混じり合った町です。アメリカで最も独特の文化を誇る街として知られています。
人々と文化と時間と歴史が織り成すこの街を体験してみましょう。
気候 (sunshine)
気候
アルバカーキは年間３１０日を越える晴天で、湿気が少なく四季を通してとても快適な所です。
平均最高気温
春
21度
|
平均最高気温
夏
３２度
|
平均最高気温
秋
21度
|
平均最高気温
冬
１０度
|
グルメ (flavor)
アルバカーキには手ごろなお値段のレストランから高級なレストランまで数多くのレストランがあります。ピリッと辛い伝統的なニューメキシコ料理、世界各国の風味、洗練された料理など、お好みに合った食べ物をニューメキシコ産のワインと一緒にお楽しみください。
ショッピング (treasure)
手作りのサウスウエストのジュエリーや芸術品はきっと旅の記念になるでしょう。アルバカーキではショッピングも楽しいアトラクションです。小さなブティックから大きなデパートまで、素敵な手芸品からエキゾチックな高級品まで、好みに合ったものが必ず何か見つかるに違いありません。
博物館 (museums)
Albuquerque Museum of Art & History
アルバカーキには、様々なテーマの博物館が１６以上もあります。その中のいくつかの博物館をご紹介しましょう。
アルバカーキ芸術歴史博物館（Albuquerque Museum of Art & History）
コンテンポラリー（近代芸術）、地元の芸術家達の作品、及び歴史的な芸術作品が展示されています。彫刻の庭もあります。
アンダーソン – アブラッゾ・アルバカーキ国際熱気球博物館 (Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum)
熱気球の歴史とその科学技術を展示した博物館。
ニューメキシコ自然科学博物館 (New Mexico Museum of Natural History & Science)
恐竜、ダイナ 劇場 (巨大スクリーン)、ロデスター天文学センター などがあります。
国立原子力博物館 (National Atomic Museum)
原子核理学、原子力の歴史、核兵器、平和時の核技術の応用の研究など に関する博物館。
エクスプロラ！(explora!)
ニューメキシコ州では初のハンズオン(インタラクティブ)展示で有名な子供達のための学習センター。
芸術 (Art)
地元から支援されているアルバカーキの芸術は世界的に有名です。１００を超えるギャラリーやスタジオ、そして各種の舞台芸術などが繁栄して行く姿はアルバカーキの誇りともいえます。多種の音楽、演劇、ダンス、ポエトリー（詩）、ライブ・パフォーマンスも一年中お楽しみ頂けます。
文化センタ (cultural centers)
インディアン・プエブロ文化センター(Indian Pueblo Cultural Center)
この文化センターではニューメキシコ州の１９のプエブロ (村)独特の芸術、歴史、文化を紹介しています。ここではニューメキシコ州のプエブロ・インディアンの物語を語ってくれる展示が有名です。また、このセンターにあるレストランではネイティブ・アメリカンの伝統的な食べ物をトライすることが出来ます。たくさんのジュエリー、陶器、革工芸品、絵画が展示されており、それらを購入することも出来ます。 週末になると、ネイティブ・アメリカンのダンスや工芸のデモンストレーションもご覧になれます。
国立ヒスパニック文化センタ (National Hispanic Cultural Center)
これは、世界中のヒスパニック（ラテンアメリカ系）の人々の貴重な芸術や文化の伝統保存の目的のために建てられた文化センターです。ビジュアル・アート(視覚芸術)博物館、パフォーミング・アート(舞台芸術)、野外劇場、そして地域 社会向けのアウトリーチ活動で有名です。
アトラクション (attractions)
自然センター、遊園地、ゴルフコース、史跡、カジノ、スパ、ワイナリーなど様々なアルバカーキのアトラクションは年齢を問わず誰にでもお楽しみいただけます。
アルバカーキ生物学公園 (Albuquerque Biological Park)
この公園には、アメリカ国内でも屈指のリオグランデ動物園、1079立方メートルのサメの水槽やうなぎの洞窟などで有名なアルバカーキ水族館、また10,219平方メートルの温室、庭園、子供達のための「おとぎの庭」、ヘリテージ・ファームのあるリオグランデ植物園があります。
サンディア・ピーク・エリアル・トラムウェイ(Sandia Peak Aerial Tramway)
世界最長のトラムウェイ(ロープウェイ)。全長4.3kmのトラムウェイに乗って美しい深い渓谷を通り、標高3,170ｍの頂上まで上ります。頂上からはアルバカーキ一帯が一望できます。
ペトログリフ国立モニュメント (Petroglyph National Monument)
アルバカーキの西にあるこの国立モニュメントにある先史時代のロック・アートのコレクションは世界でも最大のコレクションとして知られています。ここには１万７千ものペトログリフ(絵文字)が火山岩に刻まれています。
イベント (events)
アルバカーキでは年間を通して素晴らしいイベントがたくさん行われます。その中にはアマチュアやプロのスポーツイベント、演劇や演奏などのパフォーマンス、お祭などがあります。主なイベントとしては、「パウワウ」と呼ばれるネイティブ・アメリカンの大集会）、国際熱気球フェスティバル、ニューメキシコ・ステート・フェアー、ワイン・フェスティバル、芸術作品や工芸品のフェアーなどがあります。アルバカーキ地域のイベントに関しての情報はwww.itsatrip.org をご覧ください。
アルバカーキの街 (around town)
ヒストリック・オールド・タウン (Historic Old Town)
ヒストリック・オールド・タウン
1706年に出来たアルバカーキにあるオールド・タウン一帯は、プエブロ・スパニッシュ・スタイルの建築で知られ大変エキゾチックです。道にはレンガが敷き詰められ、１５０ものショップ、画廊、レストラン、７つの博物館があります。
ダウンタウン － ザ・ディストリクト (Downtown—The District)
ダウンタウンには数々のレストラン、劇場、バーやクラブなどがあり、アルバカーキのナイトライフの中心です。また、とてもユニークなショップやギャラリーもあります。
ノブ・ヒル (Nob Hill)
かの有名な「ルート６６」沿いにあるノブ・ヒルという地区では、ここ独特の建築物に映るネオンライトのイルミネーションがとてもきれいです。
アウトドア (outdoors)
Outdoors
スキーとゴルフを一日で出来る街！
年間を通して気候の良いアルバカーキはアウトドア派の人にとっては最高の街です。アルバカーキとその周辺には１４の通年オープンのゴルフコースがあり、ワールドクラスのスキー場も近くにあります。ハイキング、サイクリング、川下り、テニス、ハンググライディング、登山、乗馬、釣り、ハンティングなど、アルバカーキ周辺ではそれが全部可能です。アルバカーキは世界中における熱気球のメッカでもあります。熱気球での空中遊泳を是非体験してみてください。
問い合わせ先 (visitor information)
アルバカーキに関するお問い合わせ及び資料請求先。
アルバカーキ観光局
Albuquerque Convention & Visitors Bureau
PO Box 26866; Albuquerque, New Mexico 87125
電話：800-284-2282 or 505-842-9918
ウェブサイト：www.itsatrip.org.
E-mail: info@itsatrip.org
問い合わせ先
写真のクレジット (photography credit):
Cover: Indian Girls ©Jeff Greenberg, Ristra ©www.marblestreetstudio.com, Balloons ©Ron Behrmann
Inside Panels: All ©www.marblestreetstudio.com; Dancer from Steps Dance Academy
Center: ©NM Museum of Natural History & Science; Balloon Museum ©ACVB, Megan Mayo; Water Exhibit ©explora;
Mariachi and Skyline ©www.marblestreetstudio.com; Basket Dancers ©Indian Pueblo Cultural Center;
Plaza ©National Hispanic Cultural Center; Aquarium and Botanic Garden ©Jeff Greenberg; Tram ©Jay Blackwood;
©Petroglyph National Monument; Church ©Elaine Warner; Downtown Dining and Nob Hill Gallery ©Jeff Greenberg
Back Cover: Acoma Pueblo ©Lynn Barker